1
00:00:06,833 --> 00:00:10,500
د NETFLIX اصلي لړۍ
2
00:00:18,000 --> 00:00:20,708
سیریس - یو تکراری څیره
په ډیری نورس افسانو کې.
3
00:00:20,791 --> 00:00:23,333
جادو او سپیڅلیتوب درلود.
4
00:00:23,416 --> 00:00:25,184
یو باور درلود چې سیریس کولی شي اغیزه وکړي
هغه ځواکونه چې نړۍ کنټرولوي.
5
00:00:38,458 --> 00:00:41,083
ته څه وایی؟
ایا تاسو د دوی سپی وژلی؟
6
00:00:41,166 --> 00:00:43,086
بله چاره مې نه درلوده
دا نور سپی نه و.
7
00:00:43,166 --> 00:00:46,541
دلته هم هیڅ نشته.
بس... څه وشول؟
8
00:00:46,625 --> 00:00:48,083
دا یوه مورکۍ وه، مورې!
9
00:00:56,541 --> 00:00:57,791
تاسو څه شی اخیستی دی؟
10
00:00:57,875 --> 00:00:59,416
څه؟ تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟
11
00:00:59,500 --> 00:01:02,184
ایا تاسو سګرټ څښلی دی؟ ګولۍ اخیستل شوي؟
څوک یو څه درکړي؟ جوتول؟
12
00:01:02,208 --> 00:01:03,708
تاسو څه فکر کوئ؟
13
00:01:03,791 --> 00:01:06,833
زه فکر کوم چې تاسو فکر کوئ
هغه څه چې تاسو ولیدل ریښتیا وو.
14
00:01:06,916 --> 00:01:09,041
دا په ما برید وکړ
او ما د وژلو هڅه وکړه، مورې!
15
00:01:09,125 --> 00:01:10,458
تاسو زخمونه نلرئ!
16
00:01:10,541 --> 00:01:13,666
زه څه پوهیږم؟
ما دوی ډیر درلودل مګر زه ژر روغ شوم!
17
00:01:17,166 --> 00:01:19,750
میګنی، تاسو نه شی کولی ما ته ووایی
څه پیښ شوي؟
18
00:01:19,833 --> 00:01:22,953
میګنی، مهرباني وکړئ ما ته ووایاست؟
یوازې ووایه چې څه پیښ شوي! ایا تاسو کولی شئ یوازې ...
19
00:01:23,000 --> 00:01:24,750
نه پوهېږم څه شوي، مورې!
20
00:01:29,625 --> 00:01:31,083
زه هم نه پوهیږم.
21
00:01:49,041 --> 00:01:53,333
۵ برخه
اتم نمبر ۴۸
22
00:02:00,458 --> 00:02:01,458
او ژېړې سترګې؟
23
00:02:02,416 --> 00:02:04,250
هو. او غاښونه یې هم اوږد شول.
24
00:02:05,291 --> 00:02:08,375
هوم Yngvild، زه فکر کوم
موږ باید ادرار واخلو
25
00:02:08,458 --> 00:02:12,708
او د وینې نمونې د ډاډ ترلاسه کولو لپاره
هغه د مخدره توکو تر اغیز لاندې نه دی.
26
00:02:12,791 --> 00:02:14,271
یو بل څه شته چې زه غواړم ووایم.
27
00:02:15,208 --> 00:02:17,791
زه فکر کوم Vidar
د اسولډ په مرګ کې ښکیل وو.
28
00:02:18,625 --> 00:02:22,208
میګن ایا تاسو لرئ
د جوتولس په وړاندې کوم شخصي؟
29
00:02:22,291 --> 00:02:25,375
نه، هغه نه کوي،
هغه د ماشومانو سره ښه ملګری دی
30
00:02:25,750 --> 00:02:28,083
او د هغه ورور لوریټس هم دی.
31
00:02:28,625 --> 00:02:30,833
او زه د Vidar Jutul لپاره کار کوم، نو ...
32
00:02:30,916 --> 00:02:34,375
یوه میاشت مخکې د ویدر جوتول موټر
په دغه چټلۍ سره ویجاړ شوی دی
33
00:02:34,458 --> 00:02:36,041
کوم چې ستاسو دی.
34
00:02:36,666 --> 00:02:37,833
ایا دا سمه ده؟
35
00:02:40,000 --> 00:02:41,583
ما هڅه نه کوله چې د هغه موټر ووهلم.
36
00:02:41,666 --> 00:02:44,333
دا د سپي سره هیڅ تړاو نلري
یا زه د خپل ځان دفاع کوم.
37
00:02:44,416 --> 00:02:45,666
دا یوازې د ځان دفاع نه وه.
38
00:02:46,250 --> 00:02:48,000
زه به دا یو رسمی وژنه بولم.
39
00:02:53,583 --> 00:02:56,000
تاسو باید پوه شئ
چې موږ دا خورا جدي ونیسو.
40
00:02:56,416 --> 00:02:58,041
او پایلې به ولري.
41
00:02:58,750 --> 00:03:02,333
زه نشم کولی دا چارواکي رد کړم
د ځوان توقیف وړاندیز به وکړي.
42
00:03:05,000 --> 00:03:07,041
ایا تاسو پوهیږئ چې تاسو څه کړي دي؟
43
00:03:10,083 --> 00:03:11,125
مګني.
44
00:03:11,291 --> 00:03:13,750
اه. هو.
45
00:03:14,250 --> 00:03:15,750
زه پخپله نه وم.
46
00:03:38,083 --> 00:03:39,125
یادونه:
47
00:03:41,250 --> 00:03:42,583
هیڅوک په ما باور نه کوي.
48
00:03:44,291 --> 00:03:45,625
حتی زما خپله کورنۍ هم نه ده.
49
00:03:48,208 --> 00:03:49,833
مګر زه واقعیا دوی ملامت نشم کولی.
50
00:03:51,875 --> 00:03:55,458
د هرڅه سره چې پیښیږي،
زه د شیطانانو سره جنګیږم.
51
00:03:57,416 --> 00:03:58,958
زه خدای شوی یم
52
00:03:59,708 --> 00:04:00,958
او جنات شتون لري.
53
00:04:01,583 --> 00:04:03,875
فوق العاده مخلوقات چې ښار کنټرولوي.
54
00:04:04,583 --> 00:04:07,083
د حیرانتیا خبره نده چې خلک فکر کوي چې زه لیونی یم.
دا په بشپړه توګه خراب شوی دی.
55
00:04:07,166 --> 00:04:10,666
زه هر هغه څوک غواړم چې خوبونه ویني
د ځانګړي کیدو لپاره چې پوه شئ ...
56
00:04:11,916 --> 00:04:13,166
په حقیقت کې، دا یو خوب دی.
57
00:04:14,750 --> 00:04:16,833
د ځانګړي کیدو په اړه هیڅ ښه نشته.
58
00:04:17,083 --> 00:04:19,583
او زه حتی نه پوهیږم
د دې واکونو سره څه وکړي.
59
00:04:20,916 --> 00:04:23,636
دوی یوازې زما ژوند او لامل ماتوي
هر ډول ستونزې او دوی...
60
00:04:35,458 --> 00:04:36,666
Isolde سمه وه.
61
00:04:38,000 --> 00:04:39,333
د نظام څخه ګټه پورته کړئ.
62
00:04:41,916 --> 00:04:44,333
جوتوليان د انسانانو پروا نه لري
یا نړۍ.
63
00:04:44,958 --> 00:04:46,208
دوی یوازې هرڅه ویجاړوي.
64
00:04:47,500 --> 00:04:48,666
زه باید دوی افشا کړم.
65
00:04:49,750 --> 00:04:51,291
قوي شواهد ومومئ ...
66
00:04:51,916 --> 00:04:53,625
نو دوی نشي کولی دوام وکړي.
67
00:05:06,875 --> 00:05:09,125
ایا تاسو منډه کوئ؟
د ښځو له ډلې سره؟
68
00:05:09,500 --> 00:05:11,583
هو. موږ واقعیا سخت کار کوو.
69
00:05:11,666 --> 00:05:13,833
Bjørg او Yngvild
ډیر ژر به ما پورته کړم.
70
00:05:13,916 --> 00:05:15,208
ایا تاسو د ګټلو پلان لرئ؟
71
00:05:15,291 --> 00:05:18,250
نه، نه. مهمه خبره
د دوی لپاره برخه اخیستل دي.
72
00:05:21,916 --> 00:05:22,916
تاسو چیرته روان یاست؟
73
00:05:25,416 --> 00:05:26,541
هغه باید مړ شي.
74
00:05:28,125 --> 00:05:29,958
ویدر، دا دی ...
75
00:05:36,625 --> 00:05:40,000
د 3000 کلونو وروسته تاسو لاهم فکر کوئ
د یو چا وهل تاسو سړی جوړوي.
76
00:05:44,583 --> 00:05:48,500
تاسو هیڅ نه کوئ
تر څو چې زه بیرته راشم.
77
00:05:50,166 --> 00:05:51,166
سمه ده؟
78
00:05:55,291 --> 00:05:56,291
هغه ودروئ.
79
00:05:58,875 --> 00:06:00,142
- سلام!
- سلام، تاسو چمتو یاست؟
80
00:06:00,166 --> 00:06:02,447
موږ ډاډه یو. راځه چې لاړ شو.
81
00:06:04,208 --> 00:06:05,625
د مغز مغز.
82
00:06:05,708 --> 00:06:07,000
خو هغه سمه ده.
83
00:06:17,708 --> 00:06:20,583
د تریم د وینې غچ به واخیستل شي
د میګن د وینې لخوا.
84
00:06:21,208 --> 00:06:23,833
دا په پخوانیو قوانینو کې لیکل شوي،
او دوی هم په هغه باندې تطبیق کوي.
85
00:06:23,916 --> 00:06:25,916
- هو، خو...
- هغه یو خدای دی.
86
00:06:26,375 --> 00:06:27,708
دا هرڅه بدلوي.
87
00:06:28,166 --> 00:06:31,625
طاعون، جنګونه، د اقلیم بدلون،
دا زموږ لپاره څه معنی لري؟
88
00:06:31,708 --> 00:06:33,416
هیڅ نه. خو هغه...
89
00:06:34,000 --> 00:06:36,333
هغه کولی شي موږ ووژني. پوهېږې؟
90
00:06:37,250 --> 00:06:39,250
ټول ښار فکر کوي چې هغه زموږ سپی وژلی دی.
91
00:06:40,875 --> 00:06:44,000
ستاسو په اند څوک به ملامت وي،
که هغه په تبر سره پرې شوی وي؟
92
00:06:44,083 --> 00:06:45,958
- زه هیڅ شی نه ورکوم.
- زه فکر کوم چې تاسو یې کوئ.
93
00:06:46,916 --> 00:06:50,541
تاسو د ناروې ترټولو لوی شرکت لرئ.
تاسو یو درناوی سړی یاست.
94
00:06:50,625 --> 00:06:52,916
او هم یو لوی. لکه ستاسو په څیر.
95
00:06:53,666 --> 00:06:56,750
موږ له لرغونو زمانو سره تعلق لرو،
تل پاتې جنګیالي کورنۍ.
96
00:06:57,250 --> 00:06:58,458
موږ عبادت کاوه.
97
00:06:59,958 --> 00:07:02,500
انسانان مو قربان کړل.
98
00:07:03,375 --> 00:07:04,958
موږ لومړني خدایان وو.
99
00:07:05,041 --> 00:07:06,875
او اوس تاسو یو بې رحمه وولوو چلوئ.
100
00:07:07,958 --> 00:07:09,625
تاسو خوښ یاست چې یوازې په تخت ناست یاست
101
00:07:09,708 --> 00:07:12,416
او د امریکایی تلویزیون خپرونې وګورئ،
پداسې حال کې چې تاسو کینډي خورئ.
102
00:07:14,583 --> 00:07:17,416
تاسو غواړئ دا ټول پریږدئ
او باید په تیښته کې ژوند وکړي؟
103
00:07:20,166 --> 00:07:21,375
دا نوستالجیا ده.
104
00:07:23,375 --> 00:07:25,000
موږ نور داسې ژوند نه کوو.
105
00:07:27,333 --> 00:07:29,458
نو؟ ایا موږ هغه وژنو که څه؟
106
00:07:30,333 --> 00:07:31,333
نه
107
00:07:32,333 --> 00:07:33,693
دا ځل به تاوتریخوالی نه وي.
108
00:07:34,708 --> 00:07:36,000
موږ ټول کارتونه ساتو.
109
00:07:36,375 --> 00:07:40,333
ښوونکي، ارواپوهان،
د ځوانانو توقیف لس چنده بدتر دی.
110
00:07:52,583 --> 00:07:53,583
بهر!
111
00:08:01,083 --> 00:08:03,208
هرڅه وړاندیز کوي
تاسو به محکوم شي
112
00:08:03,291 --> 00:08:05,333
که موږ دا چارواکو ته واستوو.
113
00:08:05,791 --> 00:08:08,583
نو زه امید لرم چې تاسو پوهیږئ
دا څومره لویه معامله ده چې موږ یې ورکوو
114
00:08:08,666 --> 00:08:10,041
ټوله موضوع په ټپه ولاړه ده.
115
00:08:10,125 --> 00:08:13,083
هو. که څه هم
هغه څه چې تا وکړل، ډیر وحشتناک دي، میګن،
116
00:08:13,166 --> 00:08:15,916
زه نه غواړم چې پرنسپل شم
څوک چې یو ځوان ودروي
117
00:08:16,000 --> 00:08:17,583
د زده کړې بشپړولو څخه.
118
00:08:17,666 --> 00:08:21,541
سمه ده. تر هغه چې موږ ډاډه یو
چې تاسو زموږ ټولو تړونونو ته ودریږئ.
119
00:08:21,625 --> 00:08:22,708
هو، mmm-mmm.
120
00:08:22,791 --> 00:08:28,583
ښه، تاسو او زه به یو بل وګورو
له اوس څخه ډیر څه، میګن.
121
00:08:28,791 --> 00:08:33,666
او دا مهمه ده چې موږ محدود کړو
میګن ټولنیزو رسنیو ته لاسرسی لري.
122
00:08:34,416 --> 00:08:36,250
- په کور کې هم، تورید.
- هو.
123
00:08:37,083 --> 00:08:41,041
او زه واقعیا غواړم
خپل سمارټ فون ته د ساتلو لپاره.
124
00:08:41,125 --> 00:08:42,958
لږترلږه د لږ وخت لپاره.
125
00:08:43,041 --> 00:08:47,041
او تاسو به دا ترلاسه کړئ.
تاسو کولی شئ متنونه او SMS واستوئ او ...
126
00:08:48,125 --> 00:08:50,333
- هوم. میګن ماګن، ورکړئ ...
- هو، نو، ماګن،
127
00:08:50,416 --> 00:08:53,041
- دا د الوداع وخت دی ...
- هغه ته یې ورکړئ.
128
00:08:53,125 --> 00:08:57,166
یوټیوب او فیسبوک او ټویټر ته
129
00:08:57,250 --> 00:09:01,458
او Snapchat او WhatsApp
او شازم او دا ټول. هو.
130
00:09:01,541 --> 00:09:03,125
هو، موږ به دا تعقیب کړو.
131
00:09:03,208 --> 00:09:04,416
- هو.
- هو.
132
00:09:04,500 --> 00:09:07,791
او زه هم فکر کوم چې دا مهمه ده
تاسو په کور کې د هغه نږدې سترګې ساتئ.
133
00:09:07,875 --> 00:09:09,416
مم. مم.
134
00:09:12,375 --> 00:09:15,916
ګرانه! زه ستا غوږوالۍ لرم.
موږ کله ملاقات کولی شو؟
135
00:09:25,541 --> 00:09:26,541
تاسو څه کوئ؟
136
00:09:29,375 --> 00:09:31,500
ویدر به څومره وخت په خپل دفتر کې پاتې شي؟
137
00:09:33,875 --> 00:09:35,083
ایا تاسو د دې په لټه کې یاست؟
138
00:09:42,458 --> 00:09:44,166
ایا تاسو په بشپړ ډول لیونی یاست؟
139
00:09:44,625 --> 00:09:47,791
تاسو د هغې سره د هغه د خبرو وروسته دلته وخورئ
د انسانانو سره اړیکه ونلري.
140
00:09:49,291 --> 00:09:50,625
- آرام شه!
- نه!
141
00:09:50,708 --> 00:09:52,142
ما باید هغه وتړله
زما د غوره ملګرو په توګه!
142
00:09:52,166 --> 00:09:53,041
ایا تاسو فکر کوئ چې ما دا خوښ کړ؟
143
00:09:53,125 --> 00:09:55,250
تاسو هیڅکله هم نه لرئ
د هر چا لپاره کوم احساسات!
144
00:09:58,000 --> 00:09:59,375
نه تاسو لرئ، خندا.
145
00:10:00,166 --> 00:10:03,326
ته دومره اندېښمن وې چې د هغې سره ټوکې وکړې
تاسو د هیڅ شی په اړه هیڅ شی نه دی ورکړی.
146
00:10:03,375 --> 00:10:05,791
او بیا تاسو هغه دلته کوئ، د ټولو ځایونو څخه!
147
00:10:05,875 --> 00:10:08,041
- هغه په دفتر کې وه.
- هغې هیڅ ونه لید!
148
00:10:08,125 --> 00:10:09,965
تاسو نشئ کولی هلته دننه شئ
پرته له دې چې یو څه وګوري.
149
00:10:10,916 --> 00:10:13,875
ایا تاسو پوهیږئ چې څه به پیښ شي
که زه ویدر ته ووایم؟ هوم؟
150
00:10:18,291 --> 00:10:19,291
تاسو به دا ونه کړئ.
151
00:10:24,333 --> 00:10:25,666
تاته څه پیښیږي؟
152
00:10:29,708 --> 00:10:31,166
ما وویل ته څه تیریږي؟
153
00:10:34,125 --> 00:10:35,125
هیڅ نه.
154
00:10:39,041 --> 00:10:42,500
ما غوښتل چې هغې ته ودرېږم
او دا هغه څه دي چې ما وکړل. سمه ده؟
155
00:10:46,541 --> 00:10:47,833
EDDA ثانوي ښوونځی
156
00:10:49,500 --> 00:10:53,125
په 2018 کې،
د چاپیریال سازمان GreenWatch
157
00:10:53,208 --> 00:10:56,250
د کیډیمیم د لوړیدو کچه ثبت کړه
په fjord کې.
158
00:10:56,333 --> 00:10:57,333
سلام
159
00:10:58,791 --> 00:10:59,791
سلام.
160
00:11:01,416 --> 00:11:03,625
- ته ښه یې؟
- مم.
161
00:11:05,458 --> 00:11:07,583
د دې ترڅنګ خلک فکر کوي
زه رواني یم، هو.
162
00:11:17,291 --> 00:11:19,083
زه نه پوهیږم څه پیښ شوي مګر ...
163
00:11:21,041 --> 00:11:23,416
مګر زه فکر کوم چې تاسو یو دلیل درلود
هغه څه وکړئ چې تاسو یې کړي.
164
00:11:26,750 --> 00:11:29,000
مګر تاسو په خپل نوي ملګري باور لرئ
زما څخه ډیر
165
00:11:30,750 --> 00:11:31,958
هغه زما ملګری نه دی.
166
00:11:33,500 --> 00:11:38,458
زما مطلب دی... ښه، زه... زه ځم
د دې په اړه له تاسو سره خبرې وکړئ، مګر زه پوهیدم ...
167
00:11:38,541 --> 00:11:40,666
موږ دنده په غاړه اخلو
د جمعې په ورځ، سمه ده؟
168
00:11:43,708 --> 00:11:46,083
میګن، زه واقعیا غواړم
د دې په اړه له تاسو سره خبرې کول.
169
00:11:48,458 --> 00:11:50,083
زه فکر کوم چې موږ کولی شو وروسته وګورو.
170
00:11:51,791 --> 00:11:52,791
سمه ده.
171
00:11:53,791 --> 00:11:54,875
د لیدو په تمه.
172
00:12:02,791 --> 00:12:04,250
- سلام، میګن
- سلام.
173
00:12:06,166 --> 00:12:09,125
هرڅوک یوازې خبرې کوي
په دې سپي څه وشول
174
00:12:10,541 --> 00:12:12,916
مګر دا په بشپړه توګه د تناسب څخه بهر دی.
175
00:12:16,416 --> 00:12:18,083
ما د هغې تلیفون د ګلیشیر په غاړه وموند.
176
00:12:22,375 --> 00:12:24,916
ما د چارج کولو هڅه وکړه، مګر دا مړ شو.
177
00:12:27,625 --> 00:12:29,291
او ما دا هم د هغې تر څنګ وموندل.
178
00:12:31,500 --> 00:12:32,666
د یخ څخه یوه نمونه؟
179
00:12:33,208 --> 00:12:34,375
زه به داسې فکر کوم.
180
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
په تیرو څو اونیو کې هغې په دوامداره توګه خبرې کولې
181
00:12:37,083 --> 00:12:38,958
د ترلاسه کولو په اړه
له پورته څخه د اوبو نمونه.
182
00:12:39,041 --> 00:12:40,041
ایا زه یې کولی شم؟
183
00:12:59,666 --> 00:13:02,916
ګری. ما وموندل
د اسولډ ځینې زاړه بریښنالیکونه
184
00:13:03,000 --> 00:13:04,958
چې هغې لیږلې
د چاپیریال سازمانونو ته.
185
00:13:05,750 --> 00:13:06,875
دا د مثال په توګه.
186
00:13:07,875 --> 00:13:09,666
دوی لیکي چې د هغې ډیری د اوبو نمونې
187
00:13:09,750 --> 00:13:11,916
د ککړتیا خورا لوړه کچه ښیې
د ګلیشیر څخه
188
00:13:12,000 --> 00:13:15,791
او د هغې وروستۍ نمونې
د ko... Kodym په نوم یو څه لري؟
189
00:13:15,875 --> 00:13:18,000
- کیډیمیم یا یو څه، دا دلته وايي.
- کیډیمیم.
190
00:13:18,083 --> 00:13:20,875
هو، هغې فکر کاوه چې هلته به وي
د دې لوړې کچې. دا وګوره.
191
00:13:23,916 --> 00:13:28,083
ایریک د اسولډ وروستی څخه یو وموندل
په ګلیشیر کې د اوبو نمونې.
192
00:13:29,458 --> 00:13:31,333
څه که چیرې دا کیډیمیم ولري؟
193
00:13:32,625 --> 00:13:34,000
شاید موږ باید دا تحلیل کړو؟
194
00:13:36,833 --> 00:13:39,041
ښه، موږ نه لیکو
د چاپیریال راپور
195
00:13:39,125 --> 00:13:40,965
موږ تحلیل کوو
په اډا کې ژوند کول څه ډول دي.
196
00:13:41,041 --> 00:13:43,333
هو، مګر زه پوهیږم
Isolde په دې اړه حق لري.
197
00:13:44,250 --> 00:13:46,730
دا خلک واقعیا پروا نه کوي
که نړۍ پای ته ورسیږي.
198
00:13:47,791 --> 00:13:49,833
ته او ستا پلار
دا د هر چا په پرتله ښه پوهیږئ.
199
00:13:56,166 --> 00:13:58,646
زه یې ترلاسه کوم که تاسو نه غواړئ
د خپلې کورنۍ په اړه بد شیان لیکل.
200
00:14:25,166 --> 00:14:26,606
سمه ده، ساکسا. دا ستاسو وار دی.
201
00:14:27,000 --> 00:14:30,125
- تاسو یې کولی شئ! زه پر تاسو باور لرم!
- لاړ شه! هو!
202
00:14:30,250 --> 00:14:31,309
دا ځل یې سم وساتئ.
203
00:14:31,333 --> 00:14:34,500
په 2018 کې،
د چاپیریال سازمان GreenWatch
204
00:14:34,583 --> 00:14:37,083
د کیډیمیم د لوړیدو کچه ثبت کړه
په fjord کې.
205
00:14:37,166 --> 00:14:38,791
سره له دې، د اډا ګرین جایزه
206
00:14:38,875 --> 00:14:41,250
جوتول صنعت ته ورکړل شو
راتلونکی کال.
207
00:14:41,333 --> 00:14:42,875
ایا تاسو د جوتول په اړه لیکئ؟
208
00:14:44,583 --> 00:14:48,125
هڅه وکړئ په سمه توګه یې وساتئ.
دلته وګورئ، دلته.
209
00:14:52,500 --> 00:14:54,875
تاسو به ډیر مشهور نه یاست
که ته زما تر څنګ ناست وي.
210
00:14:55,500 --> 00:14:58,083
مګر شاید تاسو به مشهور شئ
زما تر څنګ ناست.
211
00:15:00,208 --> 00:15:03,916
نور هم وغځول. دلته وګورئ.
هلته نه. ساکسه! ښکته!
212
00:15:04,000 --> 00:15:05,125
هغه دا جعل کوي.
213
00:15:06,416 --> 00:15:10,958
دلته وګورئ. دلته. دلته لاندې. او ښي پښه
وړاندې او غورځول. زه نو.
214
00:15:11,041 --> 00:15:12,333
د هغې لپاره لاړ شه!
215
00:15:12,416 --> 00:15:15,583
د نن ورځې لپاره وخت دی. هیلډ او ساکسا
دا ستاسو د پاکولو وار دی، سمه ده؟
216
00:15:15,666 --> 00:15:16,958
- هو؟
- هو.
217
00:15:20,625 --> 00:15:23,458
دا ځای خراب شوی دی. یوازې دومره چې تاسو پوهیږئ.
218
00:15:25,291 --> 00:15:26,958
بیا شاید موږ دا بدل کړو.
219
00:15:29,041 --> 00:15:30,500
ستا نوم بیا څه وو؟
220
00:15:31,291 --> 00:15:32,291
ساکسا
221
00:15:32,708 --> 00:15:33,708
اوه.
222
00:15:55,708 --> 00:15:57,083
ته ولې ورسره مرسته نه کوې؟
223
00:15:59,333 --> 00:16:00,541
ځکه چې زه کولی شم.
224
00:16:03,416 --> 00:16:05,791
ځکه چې تاسو داسې احساس کوئ چې تاسو تر هغه ښه یاست
هغې، سمه ده؟
225
00:16:07,750 --> 00:16:09,041
په ښکاره ډول.
226
00:16:10,583 --> 00:16:12,625
تاسو داسې احساس کوئ چې تاسو ښه یاست
د هر چا په پرتله.
227
00:16:17,000 --> 00:16:19,291
ته ولې خیانت کوي
که تاسو نه پوهیږئ چې څنګه وغورځوئ؟
228
00:16:21,791 --> 00:16:23,958
نو زه کوچني انسانان نه ډاريږم.
229
00:16:25,125 --> 00:16:28,125
تاسو پوهیږئ چې څه پیښیږي کله چې تاسو ویره کوئ،
ایا ته نه، میګن؟
230
00:16:31,000 --> 00:16:32,833
د دې په اړه اندیښنه مه کوئ، زه به یې ترلاسه کړم.
231
00:16:36,416 --> 00:16:38,375
وګورئ چې دوی څومره ګران او وفادار دي.
232
00:16:39,208 --> 00:16:40,416
مګر دا عادلانه نه ده!
233
00:16:41,833 --> 00:16:42,833
نه
234
00:16:43,333 --> 00:16:44,708
مګر نړۍ عادلانه نه ده.
235
00:16:46,083 --> 00:16:47,333
لیوه د پسونو غوښه خوري.
236
00:16:47,875 --> 00:16:49,208
نه که څوک د دوی ساتنه وکړي.
237
00:16:51,125 --> 00:16:53,000
تاسو نشی کولی
حتی د خپلې ملګرې ساتنه وکړئ.
238
00:16:58,708 --> 00:16:59,708
زه پوهیږم چې تاسو څوک یاست.
239
00:17:00,833 --> 00:17:02,753
او تاسو نشئ کولی په هیچا حساب وکړئ
ستاسو سره د مرستې لپاره راځي.
240
00:17:02,791 --> 00:17:06,166
نه ستا مور، نه ستا ورور،
یا ستا وړه ملګرې، ګری.
241
00:17:06,250 --> 00:17:08,958
موږ یوځای نه یو. هغه د فجور سره ده.
242
00:17:24,250 --> 00:17:26,416
تاسو سم وو. زه پوهیږم چې څنګه وغورځوم.
243
00:17:47,208 --> 00:17:48,791
- ښوونکی؟
- هو؟
244
00:17:50,666 --> 00:17:52,666
- ایا تاسو د کیډیم په اړه اوریدلي یاست؟
- کیډیم،
245
00:17:53,250 --> 00:17:55,708
دا یو عنصر دی.
درنو فلزاتو، اتومي شمېره 48.
246
00:17:56,750 --> 00:17:59,166
- دا خطرناکه ده؟
- دا ډیر زهرجن دی.
247
00:18:01,833 --> 00:18:04,791
دا د ګلیشیر څخه د اوبو نمونه ده.
248
00:18:04,875 --> 00:18:07,583
او، هو، زه باید پوه شم چې دا څه لري.
249
00:18:08,750 --> 00:18:10,208
ایا تاسو پوهیږئ چې دا څنګه چیک کړئ؟
250
00:18:10,791 --> 00:18:11,791
هو زه.
251
00:18:16,125 --> 00:18:19,666
زه غواړم ستاسو سره مرسته وکړم، میګن.
دا به زموږ تر منځ پاتې شي.
252
00:18:26,958 --> 00:18:30,291
تر ټولو ګرم اپریل
په 20 کلونو کې، خلک!
253
00:18:30,375 --> 00:18:32,333
ایا تاسو د لامبو موسم لپاره چمتو یاست؟
254
00:18:32,416 --> 00:18:35,791
او هېر یې کړئ
fjord څنګه ککړ دی.
255
00:18:35,875 --> 00:18:37,791
کله چې زه ماشوم وم، دوی ویل چې تاسو باید وخورئ
256
00:18:37,875 --> 00:18:41,458
هر کال لږ ترلږه یو کیلو غلا
ترڅو یو مناسب سړی شي.
257
00:18:42,000 --> 00:18:45,250
ګری؟ سلام، وګوره چې دلته څوک دی.
258
00:18:47,875 --> 00:18:49,375
- سلام.
- سلام.
259
00:18:49,458 --> 00:18:50,458
په خېر.
260
00:18:51,583 --> 00:18:52,583
سلام.
261
00:18:55,958 --> 00:18:58,041
ښه، زه باید د قهوه یوه کڅوړه واچوم؟
262
00:18:58,125 --> 00:19:01,333
جان، ګرانه، زه فکر کوم شاید،
او زما سره راشه.
263
00:19:01,416 --> 00:19:02,416
ډاډه خبره ده.
264
00:19:04,625 --> 00:19:05,625
هو.
265
00:19:14,041 --> 00:19:15,250
زما په اند دا ستاسو دی.
266
00:19:15,375 --> 00:19:17,416
دا دی. مننه.
267
00:19:17,500 --> 00:19:18,625
ښه راغلاست.
268
00:19:26,000 --> 00:19:27,625
تاسو څه فکر کوئ؟
269
00:19:29,041 --> 00:19:30,458
ایا موږ اوس یو جوړه یو؟
270
00:19:31,041 --> 00:19:32,250
هو، هو.
271
00:19:33,583 --> 00:19:36,166
یا، هو...
272
00:19:37,041 --> 00:19:39,416
ضروري نه ده
په بشپړه توګه رسمي، مګر ...
273
00:19:41,375 --> 00:19:46,541
ښه، دا واقعیا یو څه پیچلې ده.
زما پلار، هغه ...
274
00:19:46,625 --> 00:19:48,083
دا تشریح کول سخت دي، سمه ده؟
275
00:19:49,833 --> 00:19:52,500
تاسو کولی شئ د دې په اړه زما سره خبرې وکړئ،
که تاسو غواړئ.
276
00:19:52,875 --> 00:19:54,375
موږ ټول خپل رازونه لرو.
277
00:20:00,791 --> 00:20:03,166
بخښنه غواړم، زه یوازې اړتیا لرم
کابینې ته ورشئ.
278
00:20:13,666 --> 00:20:15,250
زما پلار...
279
00:20:15,333 --> 00:20:16,375
ایا تاسو ویره لرئ چې هغه به مړ شي؟
280
00:20:18,375 --> 00:20:20,125
اوه... نه.
281
00:20:20,833 --> 00:20:22,000
هغه یوازې ناروغ دی.
282
00:20:23,750 --> 00:20:24,916
نور کار نشي کولی.
283
00:20:25,458 --> 00:20:27,583
هو؟ ایا هغه تاوان نه اخلي؟
284
00:20:28,791 --> 00:20:33,000
ایم، هو، معلولیت، تقاعد یا بل څه؟
285
00:20:33,083 --> 00:20:35,291
موږ واقعیا یوازې یو نمبر ترلاسه کړ
زموږ د بیمې څخه.
286
00:20:37,541 --> 00:20:39,833
دوی وايي چې دا کیدای شي
د سګرټ څکولو له امله رامنځته کیږي
287
00:20:40,291 --> 00:20:43,208
چې هیڅ اړیکه نلري
د ناروغۍ تر منځ
288
00:20:43,291 --> 00:20:47,708
او په جوتول کې کیمیاوي مواد ...
په خپل کار ځای کې ...
289
00:20:53,000 --> 00:20:54,291
دا...
290
00:20:58,500 --> 00:20:59,708
دا باید ستاسو لپاره سخت وي.
291
00:21:01,000 --> 00:21:02,250
هو.
292
00:21:04,000 --> 00:21:06,208
هر څه ډېر ستونزمن دي، بس دومره...
293
00:21:07,750 --> 00:21:08,958
دا ستونزمنه ده.
294
00:21:43,833 --> 00:21:44,833
هو، سلام.
295
00:21:45,083 --> 00:21:46,083
- سلام!
- سلام!
296
00:21:46,583 --> 00:21:47,958
دوه، میو.
297
00:21:48,041 --> 00:21:49,041
له تاسو مننه.
298
00:21:50,250 --> 00:21:52,666
دا تقریبا یو څه شرمونکی دی،
299
00:21:52,750 --> 00:21:55,958
داسې ښکاري چې موږ دلته هر وخت خورو،
خو موږ نه.
300
00:21:56,041 --> 00:21:58,291
او ښه،
ښه، زه دلته هر وخت خورم ...
301
00:21:59,458 --> 00:22:02,958
زه واقعیا په پخلي کې ډیر ښه یم
یا لږ تر لږه زه وم.
302
00:22:03,041 --> 00:22:05,875
البته، تاسو یو څو چمتو شوي خواړه ترسره کوئ
کله چې تاسو ماشومان لرئ او ...
303
00:22:06,958 --> 00:22:10,000
هو، تاسو باید راشي
د یوې ورځې ډوډۍ لپاره.
304
00:22:10,958 --> 00:22:14,708
یا، بخښنه، شاید دا
نن ورځ به ستاسو لپاره کار ونکړي.
305
00:22:14,791 --> 00:22:18,125
- زه غواړم چې د ډوډۍ لپاره راشم.
- هو، رښتیا؟ بیا...
306
00:22:21,250 --> 00:22:22,416
هو.
307
00:22:24,833 --> 00:22:26,333
ایا تاسو د شیمپ کاکټیل خوښوي؟
308
00:22:30,625 --> 00:22:32,583
♪ د باس ډرم سره رول کړئ ♪
309
00:22:37,166 --> 00:22:39,125
♪ د باس ډرم سره رول کړئ ♪
310
00:22:39,208 --> 00:22:40,208
اوه!
311
00:22:46,291 --> 00:22:47,916
- زه کولی شم هڅه وکړم؟
- هو، یقینا، تاسو کولی شئ.
312
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
لاړ شه.
313
00:22:50,041 --> 00:22:51,309
- سمه ده.
– مخکې مو کړي دي؟
314
00:22:51,333 --> 00:22:52,976
که نه، تاسو به یې وغورځوئ
د کړکۍ له لارې.
315
00:22:53,000 --> 00:22:55,791
اوسکار، آسکر، اوسکار!
316
00:22:55,875 --> 00:22:57,875
اوسکار، آسکر، اوسکار!
317
00:22:57,958 --> 00:22:58,791
هلته.
318
00:22:58,875 --> 00:23:01,083
ته څه کوې؟
319
00:23:01,416 --> 00:23:02,458
تاسو پریږدئ.
320
00:23:03,416 --> 00:23:04,458
اوس!
321
00:23:04,541 --> 00:23:07,181
اندیښنه مه کوئ، زه به تاسو ته متن درکړم
کله چې هغه لاړه. تاسو د هغې سره خبرې کولو هڅه وکړئ.
322
00:23:07,250 --> 00:23:08,375
سمه ده.
323
00:23:08,458 --> 00:23:09,958
نه
324
00:23:10,541 --> 00:23:11,916
بهر!
325
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
سمه ده!
326
00:23:15,500 --> 00:23:16,750
ایا تاسو کولی شئ آرام کړئ؟
327
00:23:16,833 --> 00:23:18,291
ولې دې ماته دروغ وویل؟
328
00:23:19,000 --> 00:23:20,000
هوم؟
329
00:23:20,333 --> 00:23:22,333
"ما یوازې غوښتل چې هغې ته ودرېږم،
دا ټول ما غوښتل."
330
00:23:22,416 --> 00:23:24,583
تاسو هغه خوښوي
او تاسو واقعیا هغه ګورئ.
331
00:23:24,666 --> 00:23:27,166
او له همدې امله
موږ نشو کولی میګن ووژنو. هو؟
332
00:23:28,625 --> 00:23:30,333
ایا تاسو لږ انسانان یاست؟
333
00:23:30,416 --> 00:23:31,333
هو؟
334
00:23:31,416 --> 00:23:32,708
رښتیا ووایه.
335
00:23:33,250 --> 00:23:34,250
حقیقت!
336
00:23:34,291 --> 00:23:35,458
زه د هغې سره مینه لرم.
337
00:24:26,666 --> 00:24:27,786
تاسو د هغې سره جلا یاست.
338
00:24:29,916 --> 00:24:32,333
یا نور تاسو پوهیږئ چې څه به پیښ شي.
تاسو دواړو ته.
339
00:24:57,750 --> 00:24:58,750
میګن، دا څه دي؟
340
00:24:59,166 --> 00:25:01,125
دا زموږ د ټولنیزو مطالعاتو دنده ده.
341
00:25:02,458 --> 00:25:05,166
"... ایا ښار بل ډول ښکاري
د ککړتیا په اړه
342
00:25:05,250 --> 00:25:06,666
د جوتول صنعت څخه ځکه چې
343
00:25:06,750 --> 00:25:09,250
دوی ترټولو لوی کارګمارونکي دي
او په سیمه کې مالیه ورکوونکي؟"
344
00:25:09,333 --> 00:25:10,416
دا هغه څه دي چې دوی یې کوي.
345
00:25:11,083 --> 00:25:13,458
که تاسو لوستلو ته دوام ورکړئ
ډیری مثالونه شتون لري.
346
00:25:13,541 --> 00:25:17,958
Magne، دا ثابته شوې چې ککړتیا
په فجورد کې د جوتول څخه نه راځي،
347
00:25:18,041 --> 00:25:19,166
او پرته له دې چې زه ...
348
00:25:19,916 --> 00:25:22,250
پروا مه کوه
دوی څه کوي، مګر زه ...
349
00:25:22,333 --> 00:25:24,583
زه نشم کولی
د چاپیریال په اړه اندیښنه،
350
00:25:24,666 --> 00:25:29,750
زه ستاسو په اړه اندیښمن یم، او د ساتلو په اړه
زما دنده، او دا چې موږ کولی شو دلته پاتې شو.
351
00:25:30,958 --> 00:25:34,041
ایا تاسو پوهیږئ چې دا څومره لویه معامله ده
که تاسو اجازه لرئ چې په ښوونځي کې پاتې شئ
352
00:25:34,125 --> 00:25:36,333
- وروسته څه وشول؟
- دا توپیر دی، مور.
353
00:25:36,416 --> 00:25:40,333
که تاسو دا وګرځوئ، نو زه به یې وکړم
زما دنده له لاسه ورکړه او تاسو ...
354
00:25:40,833 --> 00:25:44,541
- تاسو به زندان ته لاړ شئ.
- مورې، دا سمه نه ده.
355
00:25:44,625 --> 00:25:48,000
جوتوليان چاپېريال له منځه وړي
پرته له کومې پایلې.
356
00:25:48,583 --> 00:25:51,458
دوی فکر کوي چې دوی ناپاک دي،
او زه باید یو څه وکړم.
357
00:25:53,666 --> 00:25:55,791
زه به دا دننه کړم
مهمه نده چې تاسو څه وایاست.
358
00:26:02,208 --> 00:26:03,500
بیا زه هیڅ اختیار نه لرم.
359
00:26:22,625 --> 00:26:24,833
تاسو یو څه تیاره ښکاري، دا غیر معمولي ده.
360
00:26:24,916 --> 00:26:27,208
څو ځله
ایا تاسو فکر کوئ چې هغه مخکې دا اوریدلي دي؟
361
00:26:31,708 --> 00:26:34,250
سلام. ایا زه تاسو سره یو څو خبرې کولی شم؟
362
00:26:37,166 --> 00:26:38,333
زه ریاضی لرم.
363
00:26:38,958 --> 00:26:42,583
نور یې ریاضی لري.
ته او زه به خبرې وکړو.
364
00:27:08,125 --> 00:27:09,791
ښه، او ...
365
00:27:09,875 --> 00:27:16,166
خبره دا ده چې تورید ماته غږ وکړ
تیره شپه او ما ته وویل چې ته، میګن،
366
00:27:16,250 --> 00:27:19,083
د ښوونځي کاغذ لیکي
دا ډیر یا لږ دی
367
00:27:19,166 --> 00:27:22,541
د جوتول په شرکت مستقیم برید.
368
00:27:23,541 --> 00:27:27,000
د دندې په اړه،
زما لپاره ډیر څه نشته چې ووایم.
369
00:27:27,083 --> 00:27:28,875
آخر دا یو ازاد هیواد دی
370
00:27:29,416 --> 00:27:31,541
تاسو اجازه لرئ چې هر څه چې وغواړئ ولیکئ.
371
00:27:31,625 --> 00:27:34,708
څه کم بختور دی
دا چې تاسو ښوونکو ته نږدې یاست
372
00:27:35,166 --> 00:27:38,166
له دوی څخه وغواړئ چې تاسو سره احسان وکړي،
او له ما څخه یې ساتل.
373
00:27:39,041 --> 00:27:43,791
میګن د بیولوژی له استاد څخه پوښتنه وکړه
د ازموینې لپاره، لومړی، د وینې نمونې،
374
00:27:43,875 --> 00:27:47,500
او، اوس، د دې اوبو نمونه کوم چې
هغه ادعا کوي چې خطرناک کیمیاوي توکي لري.
375
00:27:47,875 --> 00:27:52,000
ته ښه هلک یې، میګن،
مګر تاسو خپل ځان سره تړلی یاست
376
00:27:52,083 --> 00:27:54,083
په یو ډول خیالي نړۍ کې.
377
00:27:54,166 --> 00:27:56,958
د فکر شاوخوا ګرځي
تاسو په منځ کې یو ډول مخلوط یاست
378
00:27:57,041 --> 00:27:59,250
یو عمل اتل او جاسوس. هوم؟
379
00:28:00,833 --> 00:28:05,791
ما له ایریک سره خبرې وکړې او هغه راته وویل
چې تاسو د اسولډ لپ ټاپ اخیستی،
380
00:28:05,875 --> 00:28:09,583
کوم چې ډیر معلومات لري
د جوتول صنعت په اړه.
381
00:28:10,166 --> 00:28:11,291
ډیری جعلي خبرونه.
382
00:28:12,333 --> 00:28:16,333
زه فکر نه کوم چې تاسو وړ یاست
له افسانې څخه د حقیقت جلا کول.
383
00:28:16,416 --> 00:28:20,166
نو اوس زه فکر کوم
تاسو باید لیپ ټاپ ایریک ته بیرته ورکړئ،
384
00:28:20,250 --> 00:28:22,833
او تاسو به بل ترلاسه کړئ
له ښوونځي څخه د کارولو لپاره...
385
00:28:26,041 --> 00:28:28,958
میګن، خپل لپ ټاپ لرې کړئ
او ایریک ته یې ورکړئ.
386
00:28:30,375 --> 00:28:31,416
میګن
387
00:28:52,166 --> 00:28:53,166
سلام.
388
00:28:53,916 --> 00:28:55,000
ام...
389
00:28:56,583 --> 00:28:57,875
خبره دا ده چې زه...
390
00:29:01,291 --> 00:29:06,500
اه. تاسو واقعیا غواړئ ښکل کړئ
زه، مګر فکر کوم چې موږ لاهم هلته نه یو.
391
00:29:06,583 --> 00:29:10,750
او زه واقعیا غواړم تاسو هم ښکل کړم ، زه یې کوم ،
مګر زه د کار کولو لپاره ډیر شیان لرم.
392
00:29:10,833 --> 00:29:11,833
سمه ده؟
393
00:29:22,041 --> 00:29:23,041
ایا موږ نن شپه خبرې کولی شو؟
394
00:29:23,125 --> 00:29:24,125
Mmm-hmm.
395
00:29:32,500 --> 00:29:34,875
هو، هلته، تاسو پای ته ورسیږئ
ستاسو د پایلې برخه؟
396
00:29:34,958 --> 00:29:37,375
بیا موږ کولی شو یوازې
دا دننه کړئ او وګورئ چې دا مناسب دی.
397
00:29:39,958 --> 00:29:41,708
ما د مدیر سره ناسته درلوده.
398
00:29:43,583 --> 00:29:44,666
موږ باید کاغذ بیا جوړ کړو.
399
00:29:45,916 --> 00:29:47,083
اه، څه؟
400
00:29:48,375 --> 00:29:51,000
زه اوس هیڅ انتقاد نشم لیکلی
دوی ما ګوري.
401
00:29:51,333 --> 00:29:52,333
د سپي له امله.
402
00:29:54,208 --> 00:29:55,791
نو تاسو یوازې په لیکه کې ځئ؟
403
00:29:55,875 --> 00:29:57,375
تاسو څه فکر کوئ چې زه باید څه وکړم؟
404
00:29:59,291 --> 00:30:00,750
تاسو باید دا په خپل ځان کې وسپارئ.
405
00:30:00,833 --> 00:30:02,416
زه دا نشم کولی، دوی به تاسو وخوري!
406
00:30:03,291 --> 00:30:04,583
زما لومړی ځل نه دی.
407
00:30:06,541 --> 00:30:08,375
دا شاید ښه وي
ستاسو او فجور لپاره هم.
408
00:30:27,708 --> 00:30:28,708
سلام، میګن
409
00:30:32,666 --> 00:30:35,083
رن ما مجبور کړ چې هغې ته ورکړم
د اوبو نمونې
410
00:30:35,750 --> 00:30:37,125
مګر تاسو بالکل صحیح وو.
411
00:30:37,208 --> 00:30:39,458
دواړه کیډیمیم شتون لري،
لیډ او پارا په اوبو کې.
412
00:30:39,541 --> 00:30:41,166
دا نور مهمه نه ده.
413
00:30:42,041 --> 00:30:43,208
زه نشم کولی هیڅ شی ثابت کړم.
414
00:30:43,291 --> 00:30:45,541
نه، شاید نه، مګر تاسو سم یاست، میګن.
415
00:30:46,208 --> 00:30:48,041
په دې ښار کې یو څه ناروغ دی.
416
00:30:49,708 --> 00:30:50,708
هوم.
417
00:31:21,875 --> 00:31:24,458
ایا تاسو واقعیا وخت لرئ؟
ودرېدل او کتل؟
418
00:31:27,041 --> 00:31:31,083
ما تاسو نه دی غوره کړی چې شاوخوا ناست شئ
ستاسو لاسونه ستاسو په غیږ کې، تاسو پوهیږئ.
419
00:31:32,666 --> 00:31:33,708
ولې دې ما غوره کړه؟
420
00:31:40,083 --> 00:31:41,458
تاسو څه فکر کوئ چې زه کولی شم؟
421
00:31:44,125 --> 00:31:45,166
هر څه.
422
00:31:49,625 --> 00:31:50,916
زه هیڅ نشم کولی.
423
00:31:52,583 --> 00:31:53,666
بل څوک ومومئ.
424
00:32:06,916 --> 00:32:10,208
نه، زه نه غواړم تاسو لوبه وکړئ
دا ډول لوبه د میګن په وړاندې.
425
00:32:10,291 --> 00:32:11,958
تاوتریخوالی د هغه لپاره ښه نه دی.
426
00:32:12,041 --> 00:32:15,791
راځه، ماته وقفه راکړه!
ته څه غواړې چې زه لوبه وکړم؟
427
00:32:15,875 --> 00:32:19,208
تاسو انټرنیټ قطع کړی.
د کینډي کرش یا ټیتریس؟
428
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
سلام ګرانه
429
00:32:26,416 --> 00:32:27,576
غواړم پوه شم چې زه چیرته وم؟
430
00:32:28,458 --> 00:32:31,166
نو تاسو کولی شئ پولیسو ته زنګ ووهئ
یا پرنسپل.
431
00:32:32,083 --> 00:32:33,443
او دوی ته زما په اړه هرڅه ووایه.
432
00:32:35,000 --> 00:32:37,184
- یا شاید ستاسو نوی غوره ملګری سندری.
- میګن
433
00:32:37,208 --> 00:32:38,750
ته اوس ورسره خبرې کوې؟
434
00:32:38,833 --> 00:32:40,142
ایا هغه هغه نه دی چې راځي؟
435
00:32:40,166 --> 00:32:42,750
دا ایریک دی چې د ډوډۍ لپاره راځي.
ته په دې پوهېږې.
436
00:32:43,958 --> 00:32:45,541
یو چا نوی مسکارا اخیستی.
437
00:32:46,250 --> 00:32:47,250
زه هیڅ نه لرم.
438
00:32:47,333 --> 00:32:48,733
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟
439
00:32:51,833 --> 00:32:53,708
هغه مې په شا وویشتله.
440
00:32:54,750 --> 00:32:57,208
- ماګنی، هیچا ستا په شا نه دی وهلی.
- هو.
441
00:32:59,208 --> 00:33:00,208
لکه ستاسو په څیر.
442
00:33:06,750 --> 00:33:10,791
ښه، که میګن هیڅ نه غواړي
شاید موږ باید مدیر ته هم بلنه ورکړو.
443
00:33:18,125 --> 00:33:21,041
د نورس افسانه
444
00:33:26,458 --> 00:33:28,375
میګن؟
445
00:33:31,166 --> 00:33:32,166
دا ایریک دی.
446
00:33:34,333 --> 00:33:35,625
ایا موږ کولی شو خبرې وکړو؟
447
00:33:36,875 --> 00:33:37,916
لاړ شه.
448
00:33:40,250 --> 00:33:44,625
ماګین، په یاد ولرئ چې ما څنګه تاسو ته وویل
چې ما د اسولډ تلیفون پیدا کړ؟
449
00:33:47,000 --> 00:33:50,291
ما دا وچه کړه او نن ورځ مخکې
دا ناڅاپه فعال شو.
450
00:33:59,583 --> 00:34:00,583
سلام
451
00:34:01,708 --> 00:34:02,708
اې.
452
00:34:09,958 --> 00:34:11,625
ښه، دا په ښکاره توګه تړل شوی،
453
00:34:11,708 --> 00:34:13,791
او زه د قلف کوډ نه پوهیږم.
454
00:34:14,833 --> 00:34:16,041
تاسو؟
455
00:34:16,958 --> 00:34:17,958
نه
456
00:34:18,708 --> 00:34:20,666
ایا دلته ماسټر کوډ نشته؟
نو تاسو کولی شئ دا بیا تنظیم کړئ؟
457
00:34:20,750 --> 00:34:22,166
نه، زه نه پوهیږم.
458
00:34:22,583 --> 00:34:24,500
زه د داسې شیانو سره دومره ښه نه یم.
459
00:34:25,541 --> 00:34:26,875
ایا تاسو غواړئ هڅه وکړئ؟
460
00:34:27,875 --> 00:34:29,208
وګورئ چې تاسو یې خلاصولی شئ؟
461
00:34:31,250 --> 00:34:32,666
تاسو د دې په اړه ډاډه یاست؟
462
00:34:34,166 --> 00:34:35,666
زه په یوه خیالي نړۍ کې ژوند کوم.
463
00:34:35,750 --> 00:34:36,791
میګن
464
00:34:39,083 --> 00:34:40,375
...سیټ اپ تاسو دلته لرئ.
465
00:34:40,458 --> 00:34:42,250
هو، دا ډیر ښه دی. سمه ده؟
466
00:34:42,333 --> 00:34:44,267
تاسو دا چیرته ترلاسه کړی؟
467
00:34:44,291 --> 00:34:46,583
داسې ښکاري چې دا د جوزف له ګالري څخه راغلی.
468
00:34:56,000 --> 00:34:58,208
د ښوونکي د کوټې لپاره.
زما وار دی چې یو څه راوړم.
469
00:34:59,166 --> 00:35:01,333
زه یوازې د دوی نه پوهیږم
د کیک ټول جنون.
470
00:35:01,625 --> 00:35:03,333
دوی په بشپړ ډول د هغې په اړه لیونۍ دي.
471
00:35:03,916 --> 00:35:05,458
شکر، شکر، شکر.
472
00:35:05,541 --> 00:35:09,333
بیا دوی غوړ کیږي ، د شکر ناروغي لري ،
او حتی ژر مړ شي.
473
00:35:14,000 --> 00:35:15,083
سلام، Yngvild.
474
00:35:15,166 --> 00:35:18,291
اې زما خدایه
تاسو نن یوازې په زړه پوری یاست. هو.
475
00:35:20,666 --> 00:35:22,833
هو، زه پوهیږم، که دا دوام ومومي
بیا به همداسې روان وي...
476
00:35:22,916 --> 00:35:24,208
ناممکنه.
477
00:35:24,291 --> 00:35:25,291
هو.
478
00:35:27,666 --> 00:35:29,375
تاسو باید دا مخکې موندلی وای.
479
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
- ته څه کوې؟
- تاسو څه کوی؟
480
00:35:32,625 --> 00:35:35,583
موږ له ستر ګواښ سره مخ یو
موږ په 1000 کلونو کې ولیدل
481
00:35:35,666 --> 00:35:37,375
او هغه هلته کیک پخوي،
482
00:35:37,458 --> 00:35:39,541
پداسې حال کې چې تاسو کینډي خورئ
او تلویزیون لیدل.
483
00:35:39,625 --> 00:35:42,500
هو، موږ موافقه وکړه چې سیسټم
د هغوی ساتنه به وکړي.
484
00:35:42,583 --> 00:35:43,750
موږ په خندا موافقه نه ده کړې.
485
00:35:43,833 --> 00:35:46,625
تاسو او ران ممکن موافقه کړې وي،
او فجور واقعیا باور نشي کولی.
486
00:35:52,000 --> 00:35:53,041
هغه یوه انساني ملګرې لري.
487
00:35:54,625 --> 00:35:56,916
هغه دلته راغلې ده،
او هغه ستاسو په دفتر کې وه.
488
00:35:57,541 --> 00:35:58,666
هغه چیرته دی؟
489
00:35:58,750 --> 00:36:02,250
خوشبختانه، ما د هغې پاملرنه کړې.
نو هغه هلته د هغې سره مات شو.
490
00:36:25,416 --> 00:36:26,958
- هو.
- سلام.
491
00:36:28,791 --> 00:36:30,333
ته څه ویل غواړې؟
492
00:36:34,250 --> 00:36:35,375
زه...
493
00:36:40,291 --> 00:36:41,458
هیڅ نه.
494
00:36:41,541 --> 00:36:42,541
دا هیڅ شی ندی
495
00:36:43,041 --> 00:36:44,791
مګر زه تاسو ته یو څه ویل لرم.
496
00:36:50,000 --> 00:36:51,500
زه فکر نه کوم چې دا به کار وکړي.
497
00:36:53,250 --> 00:36:54,250
زمونږ سره...
498
00:36:55,583 --> 00:36:56,583
ځکه...
499
00:36:57,125 --> 00:36:59,791
زه فکر کوم چې تاسو ترټولو لوی یاست
په ټوله نړۍ کې، مګر ...
500
00:37:00,375 --> 00:37:02,875
دا یوازې د هر څه ډیر دی.
501
00:37:02,958 --> 00:37:05,625
دا لیونی ښکاري، مګر اوس،
زه زموږ دنده بیا لیکم
502
00:37:05,708 --> 00:37:08,541
ځکه چې دا ستاسو د فابریکو په اړه دی
او ځکه چې ډیر څه شتون لري
503
00:37:08,625 --> 00:37:11,101
موږ اجازه نه لرو چې ووایو
ځکه چې دا باید یو راز وي ...
504
00:37:11,125 --> 00:37:12,333
دا زه نه یم.
505
00:37:12,416 --> 00:37:13,750
دا دوی دي، دا زه نه یم.
506
00:37:14,833 --> 00:37:16,500
هو، دا تاسو هم یاست، فجور.
507
00:37:16,583 --> 00:37:20,083
او هرڅومره چې زه پوهیږم،
هرڅومره چې زه هغه څه نه خوښوم چې تاسو یې لپاره ولاړ یاست.
508
00:37:24,041 --> 00:37:26,750
زما پلار ستاسو له امله په کور کې ناروغ دی.
509
00:37:28,208 --> 00:37:30,708
او زه... زه فکر نه کوم
تاسو پوهیږئ، مګر زه ...
510
00:37:31,750 --> 00:37:34,541
فکر وکړئ چې تاسو هیڅ ښه نه غواړئ
511
00:37:34,625 --> 00:37:37,208
د بل چا لپاره،
که تاسو یوازې د خپل ځان په اړه فکر کوئ.
512
00:37:38,125 --> 00:37:39,416
زه غواړم چې له تا سره و اوسم.
513
00:37:40,083 --> 00:37:41,083
مګر تاسو نشی کولی.
514
00:37:48,250 --> 00:37:49,333
مهرباني.
515
00:39:03,875 --> 00:39:06,875
تاسو غلط پاسورډ داخل کړی دی
516
00:39:46,375 --> 00:39:49,295
د جوتول صنعت ملکیت A/S
ننوتل په کلکه منع شوي - وژونکي خطر!
517
00:40:03,291 --> 00:40:04,291
مم.
518
00:40:16,375 --> 00:40:18,166
ښه، زه یو څه ویلای شم؟
519
00:40:18,791 --> 00:40:19,791
Mmm-hmm.
520
00:40:21,875 --> 00:40:26,041
زه نه پوهیږم چې زه دا اداره کولی شم
که دا یو شی شي.
521
00:40:27,833 --> 00:40:29,041
یوازې ویل.
522
00:40:37,916 --> 00:40:41,416
ښه، راځئ چې دا ځړول پریږدو
پداسې حال کې چې زه میګن یو څه خواړه راوړم.
523
00:41:11,875 --> 00:41:16,291
خبرتیا! ټول لاسرسی منع دی
خطر!
524
00:41:23,291 --> 00:41:26,875
ای، هرڅوک. ما یوازې کړی دی
د اډا څخه پورته د ګلیشیر څخه لیدنه وکړه
525
00:41:27,833 --> 00:41:30,583
او ما یو څه وموندل
واقعا پراسرار او ګډوډ.
526
00:41:30,666 --> 00:41:33,916
زه فکر نه کوم چې زه باید تاسو ته ووایم
چې دلته یخ خوري.
527
00:41:34,541 --> 00:41:38,208
مګر ګورئ او ګورئ ، خټکی
د ګلیشیر دننه یو تونل ښکاره کړی دی.
528
00:41:50,791 --> 00:41:54,250
دا تونل زما شاته
په حقیقت کې د جوتولس پورې اړه لري.
529
00:41:55,166 --> 00:41:56,958
او دوی هلته یو څه پټوي.
530
00:41:58,125 --> 00:41:59,416
زه نه پوهیږم چې دا څه دي،
531
00:41:59,500 --> 00:42:01,916
مګر زه تاسو ته تضمین درکوم
چې زه به پیدا کړم.
532
00:42:09,083 --> 00:42:11,666
او دا به ما حیران نه کړي
که دوی څه پټ کړي وي
533
00:42:14,125 --> 00:42:17,541
په حقیقت کې د ککړتیا لامل کیږي
د اوبو څخه دلته په اډا کې.
534
00:42:44,916 --> 00:42:47,684
د جوتول صنعت ملکیت A/S
ننوتل په کلکه منع شوي - وژونکي خطر!
535
00:44:18,208 --> 00:44:19,928
موږ د نن ورځې لپاره تقریبا بشپړ شوي یو،
خلک.
536
00:44:20,000 --> 00:44:22,625
دا لا دمخه جوړ شوی دی
دلته په سټوډیو کې یو څه ډیر ګرم دی.
537
00:44:22,708 --> 00:44:25,083
او د تودوخې خبرې کول،
شاید یخ خوری،
538
00:44:25,166 --> 00:44:27,666
مګر لږترلږه موږ به له تندې نه مړه کیږو.
539
00:44:27,750 --> 00:44:29,583
په یاد ولرئ چې ډیری څښاک، خلک.
540
00:44:29,666 --> 00:44:32,458
د نن ورځې ګرمې سندرې
د جوتول صنعت لخوا سپانسر شوي.
541
00:44:43,083 --> 00:44:47,083
♪ نو ما خپل ځان وموند
د سړک لاندې کوم ځای ♪
542
00:44:47,708 --> 00:44:51,625
♪ لاهم یوازې نه دی،
مګر پرته د تګ لپاره هیڅ ځای نشته ♪
543
00:44:52,666 --> 00:44:56,250
♪ هر څه
د سترګو رپېدل ♪
544
00:44:57,375 --> 00:45:01,333
♪ زه کونج وګرځوم
موږ ټول خپلې سترګې وتړو ♪
545
00:45:01,416 --> 00:45:04,125
♪ اوه، اوه،
یو، دوه، درې، څلور، پنځه ♪
546
00:45:04,208 --> 00:45:06,416
♪ ایا دا نړۍ حیرانتیا نه ده؟ ♪
547
00:45:06,625 --> 00:45:10,916
♪ پنځه، څلور، درې، دوه، یو
ته زما بختور نمبر یی ♪
548
00:45:11,416 --> 00:45:15,708
♪ شپږ، اوه، اته، نهه، لس
ما له خوبه راویښ کړه ♪
549
00:45:16,208 --> 00:45:20,500
♪ لس، نهه، اته بیا
ته زما بختور نمبر یی ♪
550
00:45:20,583 --> 00:45:21,875
♪ اوه، اوه ♪
551
00:45:24,875 --> 00:45:26,666
♪ زما نېکمرغه شمېره ♪
552
00:45:27,375 --> 00:45:28,958
♪ هو ♪